被災者の方へお見舞い、そして皆様へのお願い

まずはじめに、3/11に発生した東北地方太平洋沖地震と津波において被災された皆さまに対し、心からお見舞い申し上げます。また、いまだに発見されていない方々が一刻も早く発見されますことを、そして被災地の皆さまが一日も早く安心して元の生活に戻れるよう、復興出来る事をお祈り申し上げます。


今回Juno Japanのオフィスの拠点である東京も震度5強の地震に見舞われ、本当に恐ろしい思いをしました。今後の対策や、余震への備え、またその他募金等に関しましては多くの方がサイト上やSNSを通して情報を公開されていますので、私からは少し違う視点からお願いがあります。


私はロンドン留学中に同時爆破テロが起き、家族や沢山の友達に心配をかけました。きっと今回の災害で日本に住んでいる外国人のご家族もとても心配しているでしょうし、身寄りの無い方はとても不安な日々を過ごしていると思います。今後また大きな余震が来るかもしれない可能性もありますし、本日から1都8県で計画停電という異例の計画が実施されます。我々日本人でさえ経験した事の無い、非常事態です。ただでさえそんな状況ですので、万が一また大きな余震が来た際等は、是非、ご近所の外国人の方にも声をかけたり、助け合ってください。言葉は通じなくても、その声かけに本当に救われます。また、英語での公式の情報はタイムラグがある場合も多いので、英語等話せる方は、必要で正確な情報のみ、なるべく共有するようにしてください。


もちろん、我々同胞同士も助け合って行きましょう！そして、信頼できる団体や機関から募金しましょう。きっと今後、状況が少し落ち着いたら、音楽を通して沢山のアーティストやミュージシャンがチャリティーイベント等を開催する事と思いますが、我々も微力ながら少しでも被災地復興のお役に立てればと思っております。関係者各位、お力になれる事がありましたら是非ご連絡ください。


最後に、これ以上の被害が出ない事を、そして皆様が安心して眠れる日が一日も早く来るよう、心よりお祈り申し上げます。


Juno Records Japan